Trois petits chats…

TROIS PETITS CHATS

 

Trois petits chats est une célèbre comptine des cours d’écoles. Elle se chante à deux, souvent en pratiquant en même temps des jeux de mains. Son mode de construction est basé sur un jeu de kyrielles : chaque nouveau mot (dont la répétition forme un couplet) commence par la syllabe qui finit le précédent, et ainsi de suite.

Il n’y a pas de logique ni de sens, et encore moins d’histoire, ce qui peut-être la rendre amusante aux yeux des enfants, ainsi que l’utilisation d’expressions parfois peu familières au langage enfantin comme pied-à-terre, feu follet, typhoïde ou terrassier.

On peut rapprocher ce style de comptines des portmanteau words, poèmes absurdes anglo-saxons, tels que le Jabberwocky”” de Lewis Carroll.

Variante 1

trois p’tits chats
chapeau d’paille
paillasson
somnambule
bulletin
tintamarre
marabout
bout d’cigare
garde-fou
fou de rage
rage de dents
dentifrice
frise à plat
platonique
Niquetaire
terrassier
scier du bois
boisson chaude
chaudière
ermitage
tache de suie
suis pas contre
contrebasse
basse-cour
courtisane
Zeanne d’Arc
d’arc-en-ciel
ciel couvert
vermifuge
fugitif
typhoïde
identique
tic nerveux
veuve de guerre
guerre de Troie
trois p’tits chats

Variante 2

trois p’tits chats
chapeau d’paille
paillasson
somnambule
bulletin
tintamarre
marabout
bout d’ficelle
selle de ch’val
ch’val de course
course à pied
pied a terre
terre de feu
feu follet
lait de vache
vache de ferme
ferme ta bouche
bouche de loup
loup d’fôret
raie de ch’veux
ch’veux d’Jeand d’arc
d’arc en ciel
ciel bleu
bleu blanc rouge
rouge sang
sang de guerre
guerre de Troie
trois p’tits chats

Variante 3

trois p’tits chats
chapeau d’paille
paillasson
somnambule
bulletin
tintamarre
marabout
bout d’ficelle
selle de ch’val
ch’val de course
course à pied
pied a terre
terre de feu
feu follet
lait de vache
vache en prés
prés en fleurs
fleurs des champs
chants d’oiseaux
oiseau mouche
mouche abeille
abeille pique
pique assiette
assiette creuse
creuse trou
trou de mites
mites armoire
armoire glace
glace à la crème
crème au chocolat
chocolat Louis
Louis-Jean
j’en ai marre.

Variante 4

Cette variante modifie le vers de la variante 2 (ferme ta bouche) et ensuite rejoint la version 1, dont elle présente quelques similitudes :


ferme ta gueule
gueule de loup
loup des bois
boisson chaude
chaudière
hier au soir
soir d’hiver
vermifuge
fugitif

Variante 5

Cette variante modifie le vers de la variante 1 (“Marathon” en lieu et place de “Marabout”) et ensuite la rejoint, la raccourcissant :


marathon
tonton Jules
Jules César
Z’haricot
cocotier
tierce-basse
basse-cour

Deja un comentario